Archivo PURSUE · ficha de catálogo
DOW-UAP-D106
Mission Report, Iraq, 2022
Traducción con IA · no oficial Informe de misión, Irak, 2022
Esta ficha reproduce lo que publica el catálogo oficial. El análisis propio (fuentes cruzadas, cronología e hipótesis) llegará cuando le toque en la revisión semanal.
- Agencia
- Departamento de Guerra
- Fecha del incidente
- 2022Tal como lo escribe el catálogo: «2022»
- Lugar
- IrakTal como lo escribe el catálogo: «Iraq»Ver la zona en el globo →
- Publicado en PURSUE
- 18 sept 2026
- Registros
- 3 registros · Documento
- Tachaduras
- Hay partes tachadas en 3 de 3 registros
01 Descripción oficial
Traducción automática hecha con inteligencia artificial, sin revisión profesional. Ante cualquier duda vale el original en inglés.
Original en inglés
This document is a Mission Report (MISREP), a standardized reporting form the U.S. military uses to record the circumstances surrounding its operations. U.S. military services often use MISREPs to report unidentified anomalous phenomena (UAP) to the All-domain Anomaly Resolution Office (AARO). The GENTEXT, or “general text” section of these reports often contains important qualitative, contextual information, distinguishing it from the more quantitative, or numerical, data found elsewhere in the report. This mission report accompanies still imagery derived from an infrared system aboard a U.S. military platform in 2022 (DOW-UAP-PR130 and DOW-UAP-PR 131).
A U.S. military operator reported observing UAP “flying sporadically within the target area… at various speeds between 80 and 180 miles per hour.” The reporter estimates the size of the UAP as between 1 and 2 meters (approximately 3-6 feet), and states that they were unable to determine the altitude of the phenomena.
All descriptive and estimative language contained in this report reflects the reporter’s subjective interpretation at the time of the event. Such characterizations should not be interpreted as a conclusive indication of the presence or absence of any intrinsic object features or performance characteristics.
Traducción con IA · no oficial
Este documento es un informe de misión (MISREP), un formulario normalizado que el ejército de EE. UU. usa para registrar las circunstancias de sus operaciones. Las fuerzas armadas de EE. UU. suelen usar los MISREP para notificar fenómenos anómalos no identificados (UAP) a la Oficina de Resolución de Anomalías en Todos los Dominios (AARO). La sección GENTEXT, o «texto general», de estos informes suele contener información cualitativa y de contexto importante, a diferencia de los datos más cuantitativos o numéricos del resto del informe. Este informe de misión acompaña a imágenes fijas obtenidas por un sistema infrarrojo a bordo de una plataforma militar estadounidense en 2022 (DOW-UAP-PR130 y DOW-UAP-PR 131).
Un operador militar estadounidense declaró haber observado UAP «volando de forma esporádica dentro de la zona objetivo… a distintas velocidades, entre 80 y 180 millas por hora». El informante estima que el tamaño de los UAP era de entre 1 y 2 metros (unos 3-6 pies) y afirma que no pudo determinar la altitud de los fenómenos.
Todo el lenguaje descriptivo y estimativo de este informe refleja la interpretación subjetiva del informante en el momento del suceso. Esas caracterizaciones no deben interpretarse como indicio concluyente de la presencia o ausencia de rasgos intrínsecos del objeto ni de características de rendimiento.
02 Registros del catálogo · 3
DOW-UAP-D106 · Documento · Departamento de Guerra · 18 sept 2026 · Registro principal
Mission Report, Iraq, 2022
2022 · Iraq
DOW-UAP-PR130 · Documento · Departamento de Guerra · 18 sept 2026
Unresolved UAP Report, Iraq, 2022
2022 · Iraq
Descripción oficial
Original en inglés
The United States Central Command submitted a report of an unidentified anomalous phenomenon to the All-domain Anomaly Resolution Office (AARO) consisting of a still image derived from an infrared system aboard a U.S. military system in 2022. An accompanying mission report, DOW-UAP-D106, described the UAP as “flying sporadically… at various speeds between 80-180 miles per hour.”
Image Description:
This image features two areas of contrast. One appears near the center of the sensor display,
bounded by a reticle. Another appears in the lower third of the frame. The area of contrast in the lower third of the frame appears elongated and is followed by a visible trail. These features suggest motion across the focal plane from the top right to the bottom left of the sensor field-of-view. The apparent trail is consistent with known image-compression and processing effects and does not necessarily represent a physical feature.
This image description is provided for informational purposes only. Readers should not interpret any part of this description as reflecting an analytical judgment, investigative conclusion, or factual determination regarding the described event’s validity, nature, or significance.
Traducción con IA · no oficial
El Mando Central de EE. UU. (CENTCOM) remitió a la Oficina de Resolución de Anomalías en Todos los Dominios (AARO) un informe de un fenómeno anómalo no identificado consistente en una imagen fija obtenida por un sistema infrarrojo a bordo de un sistema militar estadounidense en 2022. Un informe de misión adjunto, DOW-UAP-D106, describía el UAP como «volando de forma esporádica… a distintas velocidades, entre 80 y 180 millas por hora».
Descripción de la imagen:
En esta imagen hay dos zonas de contraste. Una aparece cerca del centro de la pantalla del sensor,
delimitada por una retícula. La otra aparece en el tercio inferior del encuadre. La zona de contraste del tercio inferior parece alargada y va seguida de una estela visible. Estos rasgos sugieren un movimiento a través del plano focal, de arriba a la derecha hacia abajo a la izquierda del campo de visión del sensor. La estela aparente es coherente con efectos conocidos de compresión y procesado de imagen y no representa necesariamente un rasgo físico.
Esta descripción de la imagen se ofrece solo a título informativo. Ninguna parte de ella debe interpretarse como un juicio analítico, una conclusión de investigación ni una determinación de hechos sobre la validez, la naturaleza o la importancia del suceso descrito.
DOW-UAP-PR131 · Documento · Departamento de Guerra · 18 sept 2026
Unresolved UAP Report, Iraq, 2022
2022 · Iraq
Descripción oficial
Original en inglés
The United States Central Command submitted a report of an unidentified anomalous phenomenon to the All-domain Anomaly Resolution Office (AARO) consisting of a still image derived from an infrared system aboard a U.S. military system in 2022. An accompanying mission report, DOW-UAP-D106, described the UAP as “flying sporadically… at various speeds between 80-180 miles per hour.”
Image Description:
This image features two areas of contrast. One appears near the center of the sensor display. Another appears in the top third of the frame. The area of contrast in the top third of the frame appears elongated and is followed by a visible trail. These features suggest motion across the focal plane from the top right to the bottom left of the sensor field-of-view. The apparent trail is consistent with known image-compression and processing effects and does not necessarily represent a physical feature.
This image description is provided for informational purposes only. Readers should not interpret any part of this description as reflecting an analytical judgment, investigative conclusion, or factual determination regarding the described event’s validity, nature, or significance.
Traducción con IA · no oficial
El Mando Central de EE. UU. (CENTCOM) remitió a la Oficina de Resolución de Anomalías en Todos los Dominios (AARO) un informe de un fenómeno anómalo no identificado consistente en una imagen fija obtenida por un sistema infrarrojo a bordo de un sistema militar estadounidense en 2022. Un informe de misión adjunto, DOW-UAP-D106, describía el UAP como «volando de forma esporádica… a distintas velocidades, entre 80 y 180 millas por hora».
Descripción de la imagen:
En esta imagen hay dos zonas de contraste. Una aparece cerca del centro de la pantalla del sensor. La otra aparece en el tercio superior del encuadre. La zona de contraste del tercio superior parece alargada y va seguida de una estela visible. Estos rasgos sugieren un movimiento a través del plano focal, de arriba a la derecha hacia abajo a la izquierda del campo de visión del sensor. La estela aparente es coherente con efectos conocidos de compresión y procesado de imagen y no representa necesariamente un rasgo físico.
Esta descripción de la imagen se ofrece solo a título informativo. Ninguna parte de ella debe interpretarse como un juicio analítico, una conclusión de investigación ni una determinación de hechos sobre la validez, la naturaleza o la importancia del suceso descrito.
03 Casos relacionados
Otras fichas del catálogo de la misma zona o de la misma década.
04 Fuentes
- [1]
Registro · U.S. Department of War
Presidential Unsealing and Reporting System for UAP Encounters (PURSUE)
Ficha, descripciones y comentarios: catálogo PURSUE del Departamento de Guerra de EE. UU. Los archivos no se alojan aquí: se abren en su sitio oficial.
Verificado el 4 oct 2026 · Abrir el original ↗
Puede contener errores de la IA y del editor · consulta siempre la fuente oficial.