Archivo PURSUE · ficha de catálogo
CIA-UAP-D020
Memorandum on Unconventional Aircraft Sightings, 1955
Traducción con IA · no oficial Memorando sobre avistamientos de aeronaves no convencionales, 1955
Esta ficha reproduce lo que publica el catálogo oficial. El análisis propio (fuentes cruzadas, cronología e hipótesis) llegará cuando le toque en la revisión semanal.
- Agencia
- CIA
- Fecha del incidente
- 1955Tal como lo escribe el catálogo: «1955»
- Lugar
- AzerbaiyánTal como lo escribe el catálogo: «Azerbaijan»Ver la zona en el globo →
- Publicado en PURSUE
- 10 jul 2026
- Registros
- 2 registros · Documento
- Tachaduras
- Hay partes tachadas en 1 de 2 registros
01 Descripción oficial
Traducción automática hecha con inteligencia artificial, sin revisión profesional. Ante cualquier duda vale el original en inglés.
Original en inglés
This memorandum summarizes a Central Intelligence Agency (CIA) debriefing of a group of four individuals who reported observing a “flying saucer” or “unconventional aircraft” in 1955. The group, which included U.S. Senator Richard Russell, a U.S. military service member, and two U.S. Government officials, reported observing a luminescent “greenish-yellow” phenomenon, as seen from aboard a train while traveling within the Soviet Union, in present-day Azerbaijan, between Baku and Tiflis (Tbilisi, Georgia). The document concludes by stating that the observation can “probably be explained as steep climbing aircraft or missiles,” and that “the evidence does not appear sufficiently firm to warrant the conclusion that the Soviets have developed […] a radically new type of aircraft.” The document “CIA-UAP-D021” contains a contemporary analysis of the incident.
Traducción con IA · no oficial
Este memorando resume el interrogatorio de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) a un grupo de cuatro personas que declararon haber visto un «platillo volante» o una «aeronave no convencional» en 1955. El grupo, que incluía al senador estadounidense Richard Russell, a un militar estadounidense y a dos funcionarios del Gobierno de EE. UU., declaró haber observado un fenómeno luminiscente «amarillo verdoso» desde un tren en el que viajaban por la Unión Soviética, en el actual Azerbaiyán, entre Bakú y Tiflis (Tbilisi, Georgia). El documento concluye que la observación «probablemente puede explicarse como aeronaves o misiles en ascenso pronunciado» y que «las pruebas no parecen lo bastante firmes para justificar la conclusión de que los soviéticos han desarrollado […] un tipo de aeronave radicalmente nuevo». El documento «CIA-UAP-D021» contiene un análisis del incidente de la misma época.
02 Registros del catálogo · 2
CIA-UAP-D020 · Documento · CIA · 10 jul 2026 · Registro principal
Memorandum on Unconventional Aircraft Sightings, 1955
1955 · Azerbaijan
CIA-UAP-D021 · Documento · CIA · 10 jul 2026
Analysis of Unconventional Aircraft Sightings, 1955
1955
Descripción oficial
Original en inglés
Sections 1 and 2 of this memorandum document a 1955 analysis of reports of “flying saucers” or “unconventional aircraft,” referencing the incident described in observer debriefings contained within CIA-UAP-D020. The memo summarizes the incident as consisting of two lights rising vertically, then passing above the observers. The memo contains caveating language that suggests the author concluded that the reports, as described, did not indicate the presence of an “unconventional aircraft.” Section 3 cites a previous finding by Dr. [Howard] Robertson (of the 1953 Robertson Panel) that “almost all the sightings […] represented no threat to the U.S.” Section 4 discusses the state of then-current research into “saucer-like aircraft” under Project “Y,” a contemporary joint U.S.-Canadian aerospace development program.
Traducción con IA · no oficial
Las secciones 1 y 2 de este memorando documentan un análisis de 1955 de informes de «platillos volantes» o «aeronaves no convencionales», con referencia al incidente descrito en los interrogatorios de los observadores recogidos en CIA-UAP-D020. El memorando resume el incidente como dos luces que subieron en vertical y luego pasaron por encima de los observadores. Incluye matizaciones que sugieren que el autor concluyó que los informes, tal como se describían, no indicaban la presencia de una «aeronave no convencional». La sección 3 cita una conclusión anterior del Dr. [Howard] Robertson (del Panel Robertson de 1953) según la cual «casi todos los avistamientos […] no representaban ninguna amenaza para EE. UU.». La sección 4 trata el estado de la investigación de entonces sobre «aeronaves en forma de platillo» dentro del Proyecto «Y», un programa conjunto de desarrollo aeroespacial de EE. UU. y Canadá de la época.
03 Casos relacionados
Otras fichas del catálogo de la misma zona o de la misma década.
04 Fuentes
- [1]
Registro · U.S. Department of War
Presidential Unsealing and Reporting System for UAP Encounters (PURSUE)
Ficha, descripciones y comentarios: catálogo PURSUE del Departamento de Guerra de EE. UU. Los archivos no se alojan aquí: se abren en su sitio oficial.
Verificado el 4 oct 2026 · Abrir el original ↗
Puede contener errores de la IA y del editor · consulta siempre la fuente oficial.