Archivo PURSUE · ficha de catálogo
DOW-UAP-D095
Joint U.S.-Canadian Aviation Projects and UFO Sighting Reports, 1954-1955
Traducción con IA · no oficial Proyectos aeronáuticos conjuntos de EE. UU. y Canadá e informes de avistamientos de ovnis, 1954-1955
Esta ficha reproduce lo que publica el catálogo oficial. El análisis propio (fuentes cruzadas, cronología e hipótesis) llegará cuando le toque en la revisión semanal.
- Agencia
- Departamento de Guerra
- Fecha del incidente
- 1955Tal como lo escribe el catálogo: «1955»
- Lugar
- El catálogo no indica lugar.
- Publicado en PURSUE
- 10 jul 2026
- Registros
- 1 registro · Documento
01 Descripción oficial
Traducción automática hecha con inteligencia artificial, sin revisión profesional. Ante cualquier duda vale el original en inglés.
Original en inglés
This file contains reports, memoranda, and correspondence concerning various then-developmental vertical take-off and landing (VTOL) aircraft. The file includes assessments of the experimental potential of the “Avro Project Y2,” a joint U.S.-Canadian near-circular VTOL aircraft that is similar in appearance to contemporary popular descriptions of unidentified flying objects (UFO). A 1954 memorandum opines that VTOL aircraft with a circular planform may be mistaken for UFOs to observers unfamiliar with such technologies. It also recommends that UFO reports in the vicinity of Soviet military operations or assets be re-examined to assess whether they may be attributable to previously unknown advanced VTOL aircraft of foreign design.
The file also contains correspondence relating to a UFO incident involving a U.S. Air Force (USAF) KC-97 flying near Newfoundland, Canada in July 1955. A USAF committee found that the characteristics described in the report were inconsistent with those of known Soviet, American, or Canadian military systems. The committee was also “unable to explain the simultaneous ground radar returns and aircrew visual sightings.”
It also contains correspondence relating to the potential value of data from incidental radar collection of meteors entering the atmosphere. USAF Air Research and Development Command recommended using that data to improve the performance of the AN/FPS-17 radar system. Finally, the file contains correspondence indicating support for the Communications Instructions for Reporting Vital Intelligence Sightings (CIRVIS) program, a joint U.S.-Canadian civil-military program to standardize reporting methods for unusual or unidentified airborne and maritime hazards and threats.
Traducción con IA · no oficial
Este expediente contiene informes, memorandos y correspondencia sobre varias aeronaves de despegue y aterrizaje vertical (VTOL) en desarrollo en aquella época. Incluye evaluaciones del potencial experimental del «Avro Project Y2», una aeronave VTOL casi circular desarrollada conjuntamente por EE. UU. y Canadá y de aspecto parecido a las descripciones populares de objetos voladores no identificados (ovnis) de la época. Un memorando de 1954 opina que las aeronaves VTOL de planta circular podrían confundirse con ovnis por observadores que no conocen esas tecnologías. También recomienda volver a examinar los informes de ovnis cerca de operaciones o medios militares soviéticos para valorar si podrían deberse a aeronaves VTOL avanzadas de diseño extranjero hasta entonces desconocidas.
El expediente contiene además correspondencia sobre un incidente con un ovni en el que estuvo implicado un KC-97 de la Fuerza Aérea de EE. UU. (USAF) que volaba cerca de Terranova (Canadá) en julio de 1955. Un comité de la USAF concluyó que las características descritas en el informe no encajaban con las de ningún sistema militar soviético, estadounidense o canadiense conocido. El comité tampoco «pudo explicar los ecos simultáneos del radar de tierra y los avistamientos visuales de la tripulación».
Incluye también correspondencia sobre el valor potencial de los datos obtenidos de forma incidental por radares al captar meteoros que entran en la atmósfera. El Mando de Investigación y Desarrollo Aéreo de la USAF recomendó usar esos datos para mejorar el rendimiento del radar AN/FPS-17. Por último, el expediente contiene correspondencia de apoyo al programa CIRVIS (Communications Instructions for Reporting Vital Intelligence Sightings), un programa civil-militar conjunto de EE. UU. y Canadá para normalizar la notificación de peligros y amenazas aéreos y marítimos inusuales o no identificados.
02 Registros del catálogo · 1
DOW-UAP-D095 · Documento · Departamento de Guerra · 10 jul 2026
Joint U.S.-Canadian Aviation Projects and UFO Sighting Reports, 1954-1955
1955 · Various
03 Casos relacionados
Otras fichas del catálogo de la misma zona o de la misma década.
04 Fuentes
- [1]
Registro · U.S. Department of War
Presidential Unsealing and Reporting System for UAP Encounters (PURSUE)
Ficha, descripciones y comentarios: catálogo PURSUE del Departamento de Guerra de EE. UU. Los archivos no se alojan aquí: se abren en su sitio oficial.
Verificado el 4 oct 2026 · Abrir el original ↗
Puede contener errores de la IA y del editor · consulta siempre la fuente oficial.