Archivo PURSUE · ficha de catálogo
State Department UAP Cable 003
Tbilisi, Georgia, October 30, 2001
Traducción con IA · no oficial Tiflis (Georgia), 30 de octubre de 2001
Esta ficha reproduce lo que publica el catálogo oficial. El análisis propio (fuentes cruzadas, cronología e hipótesis) llegará cuando le toque en la revisión semanal.
- Agencia
- Departamento de Estado
- Fecha del incidente
- 2001Tal como lo escribe el catálogo: «10/28/2001-10/29/2001»
- Lugar
- Georgia (país)Tal como lo escribe el catálogo: «Georgia»Ver la zona en el globo →
- Publicado en PURSUE
- 8 may 2026
- Registros
- 1 registro · Documento
01 Descripción oficial
Traducción automática hecha con inteligencia artificial, sin revisión profesional. Ante cualquier duda vale el original en inglés.
Original en inglés
On October 28-29, there was an incident alleged by the Georgian Foreign Ministry that Russian aircraft had violated Georgian airspace and bombed areas of the Kodori Gorge. Russians denied any of the claims and said that it could have been UFOs. Cable authors note that Russians typically engage in the “bold lie” when they wish to conceal actions.
Traducción con IA · no oficial
El 28 y 29 de octubre, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Georgia denunció un incidente en el que aviones rusos habrían violado el espacio aéreo georgiano y bombardeado zonas del desfiladero de Kodori. Los rusos negaron todas las acusaciones y dijeron que podrían haber sido ovnis. Los autores del cable señalan que los rusos suelen recurrir a la «mentira descarada» cuando quieren ocultar sus acciones.
02 Registros del catálogo · 1
State Department UAP Cable 003 · Documento · Departamento de Estado · 8 may 2026
Tbilisi, Georgia, October 30, 2001
10/28/2001-10/29/2001 · Georgia
03 Discrepancias del catálogo
Errores o incoherencias del propio catálogo, anotados tal como aparecen. No cambian el contenido de los documentos.
- State Department UAP Cable 003 se empareja con «059UAP00011», que no figura en el catálogo.
04 Casos relacionados
Otras fichas del catálogo de la misma zona o de la misma década.
05 Fuentes
- [1]
Registro · U.S. Department of War
Presidential Unsealing and Reporting System for UAP Encounters (PURSUE)
Ficha, descripciones y comentarios: catálogo PURSUE del Departamento de Guerra de EE. UU. Los archivos no se alojan aquí: se abren en su sitio oficial.
Verificado el 4 oct 2026 · Abrir el original ↗
Puede contener errores de la IA y del editor · consulta siempre la fuente oficial.