Archivo PURSUE · ficha de catálogo
NASA-UAP-D001
Apollo 12 Transcript, 1969
Traducción con IA · no oficial Transcripción del Apolo 12, 1969
Esta ficha reproduce lo que publica el catálogo oficial. El análisis propio (fuentes cruzadas, cronología e hipótesis) llegará cuando le toque en la revisión semanal.
- Agencia
- NASA
- Fecha del incidente
- 1969Tal como lo escribe el catálogo: «1969»
- Lugar
- Fuera del globo: LunaTal como lo escribe el catálogo: «Moon»
- Publicado en PURSUE
- 8 may 2026
- Registros
- 1 registro · Documento
01 Descripción oficial
Traducción automática hecha con inteligencia artificial, sin revisión profesional. Ante cualquier duda vale el original en inglés.
Original en inglés
Apollo 12 was the fourth crewed U.S. mission to the Moon and the second to land astronauts on the lunar surface. This document is an excerpt from the Apollo 12 Technical Air-to-Ground Voice Transcription, November 1969, highlighting two periods in which astronauts reported observing unidentified phenomenon: a one hour period on the fifth day, and a two minute period on the sixth day. These transcripts contain contemporaneous observations by the flight crew reacting to unidentified phenomenon.
• Day 05, Hour 19, Minute 14, Second 58 through Day 05, Hour 20, Minute 12, Second 14:
o At 05:19:27:25, the pilot of the Lunar Module (LMP-LM), Astronaut Alan L. Bean, described observing particles and flashes of light “sailing off in space” via the onboard Alignment Optical Telescope (AOT). He characterized these phenomenon as “escaping the Moon.”
• Day 06, Hour 00, Minute 21, Second 42 through Day 06, Hour 00, Minute 23, Second 33:
o Mission Commander, Charles “Pete” Conrad, described observing floating debris outside the lunar module, which had been illuminated by the module’s onboard tracking light. At 06:00:21:51, Conrad assessed that the tracking light had burnt out because he could no longer see the debris from the module.
Traducción con IA · no oficial
El Apolo 12 fue la cuarta misión tripulada de EE. UU. a la Luna y la segunda en llevar astronautas a la superficie lunar. Este documento es un extracto de la transcripción técnica de las comunicaciones de voz aire-tierra del Apolo 12, de noviembre de 1969, que destaca dos periodos en los que los astronautas dijeron observar fenómenos no identificados: una hora del quinto día y dos minutos del sexto. Las transcripciones recogen las observaciones de la tripulación en el momento, reaccionando ante esos fenómenos.
• Día 05, hora 19, minuto 14, segundo 58 a día 05, hora 20, minuto 12, segundo 14:
o En 05:19:27:25, el piloto del módulo lunar (LMP-LM), el astronauta Alan L. Bean, describió haber visto con el telescopio óptico de alineación (AOT) de a bordo partículas y destellos de luz «saliendo despedidos al espacio». Caracterizó estos fenómenos como algo que «escapaba de la Luna».
• Día 06, hora 00, minuto 21, segundo 42 a día 06, hora 00, minuto 23, segundo 33:
o El comandante de la misión, Charles «Pete» Conrad, describió restos que flotaban fuera del módulo lunar, iluminados por la luz de seguimiento del módulo. En 06:00:21:51, Conrad concluyó que la luz de seguimiento se había fundido porque ya no veía los restos desde el módulo.
02 Registros del catálogo · 1
NASA-UAP-D001 · Documento · NASA · 8 may 2026
Apollo 12 Transcript, 1969
1969 · Moon
03 Casos relacionados
Otras fichas del catálogo de la misma zona o de la misma década.
04 Fuentes
- [1]
Registro · U.S. Department of War
Presidential Unsealing and Reporting System for UAP Encounters (PURSUE)
Ficha, descripciones y comentarios: catálogo PURSUE del Departamento de Guerra de EE. UU. Los archivos no se alojan aquí: se abren en su sitio oficial.
Verificado el 4 oct 2026 · Abrir el original ↗
Puede contener errores de la IA y del editor · consulta siempre la fuente oficial.