Archivo PURSUE · ficha de catálogo
NASA-UAP-D002
Apollo 17 Transcript, 1972
Traducción con IA · no oficial Transcripción del Apolo 17, 1972
Esta ficha reproduce lo que publica el catálogo oficial. El análisis propio (fuentes cruzadas, cronología e hipótesis) llegará cuando le toque en la revisión semanal.
- Agencia
- NASA
- Fecha del incidente
- 1972Tal como lo escribe el catálogo: «1972»
- Lugar
- Fuera del globo: LunaTal como lo escribe el catálogo: «Moon»
- Publicado en PURSUE
- 8 may 2026
- Registros
- 1 registro · Documento
01 Descripción oficial
Traducción automática hecha con inteligencia artificial, sin revisión profesional. Ante cualquier duda vale el original en inglés.
Original en inglés
Apollo 17 was the ninth crewed U.S. mission to the Moon, and the sixth to land astronauts on the lunar surface. This document is an excerpt from the Apollo 17 Technical Air-to-Ground Voice Transcription, December 1972, highlighting three periods in which astronauts reported observing unidentified phenomenon: a nine minute period on the first day, a three hour period on the second day, and a six minute period on the third day.
• Day 00, Hour 03, Minute 34, Second 10 through Day 00, Hour 03, Minute 42, Second 29:
o Command Module Pilot (CMP), Ronald Evans, reported observing “very bright particles or fragments” drifting and “tumbling” near the spacecraft as it maneuvered. Lunar Module Pilot (LMP), Harrison “Jack” Schmitt, described the phenomenon as looking “like the Fourth of July.” The astronauts speculated that the phenomenon may be attributable to ice or paint fragments dislodging from a separated component of the spacecraft (S-IVB) but characterized that assessment as a “wild guess.”
• Day 02, Hour 18, Minute 42, Second 34 through Day 02, Hour 21, Minute 07, Second 05:
o Mission Commander, Eugene A. Cernan, reported difficulty sleeping and described having observed “some sets of the streaks.” He also described an intense light flashing between his eyes, describing its intensity as comparable to that of a train headlight and characterizing it as “imposing.” Over the next three hours, Cernan described observing several flashing, rotating phenomenon that he assessed as corresponding to physical objects in space rather than a purely optical phenomenon. LMP Schmitt also reported observing similar phenomenon, though he again assessed the source of his observation to be a separated rocket stage (S-IVB). At 02:20:55:22, Cernan reported observing two additional distant flashing objects, though he assessed them as Spacecraft/Lunar Module Adapter panels (SLA panel), another separated component of the Saturn V rocket.
• Day 03, Hour 15, Minute 33, Second 25 through Day 03, Hour 15, Minute 39, Second 46:
o At 03:15:38:09, LMP Schmitt exclaimed that he had observed a flash on the lunar surface north of Grimaldi (crater).
Traducción con IA · no oficial
El Apolo 17 fue la novena misión tripulada de EE. UU. a la Luna y la sexta en llevar astronautas a la superficie lunar. Este documento es un extracto de la transcripción técnica de las comunicaciones de voz aire-tierra del Apolo 17, de diciembre de 1972, que destaca tres periodos en los que los astronautas dijeron observar fenómenos no identificados: nueve minutos del primer día, tres horas del segundo y seis minutos del tercero.
• Día 00, hora 03, minuto 34, segundo 10 a día 00, hora 03, minuto 42, segundo 29:
o El piloto del módulo de mando (CMP), Ronald Evans, dijo ver «partículas o fragmentos muy brillantes» que flotaban y «daban vueltas» cerca de la nave mientras maniobraba. El piloto del módulo lunar (LMP), Harrison «Jack» Schmitt, dijo que el fenómeno parecía «el Cuatro de Julio». Los astronautas especularon con que podía deberse a fragmentos de hielo o de pintura desprendidos de un componente separado de la nave (S-IVB), aunque calificaron esa idea de «suposición a ciegas».
• Día 02, hora 18, minuto 42, segundo 34 a día 02, hora 21, minuto 07, segundo 05:
o El comandante de la misión, Eugene A. Cernan, dijo que le costaba dormir y describió haber visto «algunas series de rayas». Describió también una luz intensa que destellaba entre sus ojos, de una intensidad comparable a la del faro de un tren, y la calificó de «imponente». Durante las tres horas siguientes, Cernan describió varios fenómenos que destellaban y giraban y que, en su opinión, correspondían a objetos físicos en el espacio y no a un fenómeno puramente óptico. El LMP Schmitt también dijo ver fenómenos parecidos, aunque de nuevo atribuyó su observación a una etapa del cohete ya separada (S-IVB). En 02:20:55:22, Cernan dijo ver otros dos objetos lejanos que destellaban, aunque los identificó como paneles del adaptador nave/módulo lunar (paneles SLA), otro componente separado del cohete Saturno V.
• Día 03, hora 15, minuto 33, segundo 25 a día 03, hora 15, minuto 39, segundo 46:
o En 03:15:38:09, el LMP Schmitt exclamó que había visto un destello en la superficie lunar al norte del cráter Grimaldi.
02 Registros del catálogo · 1
NASA-UAP-D002 · Documento · NASA · 8 may 2026
Apollo 17 Transcript, 1972
1972 · Moon
03 Casos relacionados
Otras fichas del catálogo de la misma zona o de la misma década.
04 Fuentes
- [1]
Registro · U.S. Department of War
Presidential Unsealing and Reporting System for UAP Encounters (PURSUE)
Ficha, descripciones y comentarios: catálogo PURSUE del Departamento de Guerra de EE. UU. Los archivos no se alojan aquí: se abren en su sitio oficial.
Verificado el 4 oct 2026 · Abrir el original ↗
Puede contener errores de la IA y del editor · consulta siempre la fuente oficial.