Archivo PURSUE · ficha de catálogo
NASA-UAP-D004
Apollo 11 Technical Crew Debriefing, 1969
Traducción con IA · no oficial Sesión informativa técnica de la tripulación del Apolo 11, 1969
Esta ficha reproduce lo que publica el catálogo oficial. El análisis propio (fuentes cruzadas, cronología e hipótesis) llegará cuando le toque en la revisión semanal.
- Agencia
- NASA
- Fecha del incidente
- 1969Tal como lo escribe el catálogo: «1969»
- Lugar
- El catálogo no indica lugar.
- Publicado en PURSUE
- 8 may 2026
- Registros
- 1 registro · Documento
01 Descripción oficial
Traducción automática hecha con inteligencia artificial, sin revisión profesional. Ante cualquier duda vale el original en inglés.
Original en inglés
Apollo 11 was the third crewed mission to the Moon and the first to land Astronauts on the lunar surface. This document is an excerpt from the Apollo 11 Technical Crew Debriefing (Volumes 1 and 2) from July 31, 1969. The document highlights three observations: one, an object on the way out to the Moon; two, flashes of light inside the cabin; and three, a sighting on the return trip of a bright light tentatively assumed by the crew to be a laser.
• Page 6-33 (Vol. 1). [Lunar Module Pilot for Apollo 11, Buzz Aldrin]: “The first unusual thing that we saw I guess was 1 day out or something pretty close to the moon. It had a sizeable dimension to it, so we put the monocular on it.” The crew speculated that it could have been the S-IVB stage of the Saturn V launch vehicle.
• Page 6-37 (Vol. 1). [Lunar Module Pilot for Apollo 11, Buzz Aldrin] “The other observation that I made accumulated gradually. I don’t know whether I saw it the first night, but I’m sure I saw it the second night. I was trying to go to sleep with all the lights out. I observed what I thought were little flashes inside the cabin, spaced a couple of minutes apart…”
• Page 21-1 (Vol. 2). [Lunar Module Pilot for Apollo 11, Buzz Aldrin] “I observed what appeared to be a fairly bright light source which we tentatively ascribed to a possible laser.”
Traducción con IA · no oficial
El Apolo 11 fue la tercera misión tripulada a la Luna y la primera en llevar astronautas a la superficie lunar. Este documento es un extracto de la sesión informativa técnica de la tripulación del Apolo 11 (volúmenes 1 y 2), del 31 de julio de 1969. Destaca tres observaciones: primera, un objeto durante el viaje de ida a la Luna; segunda, destellos de luz dentro de la cabina; y tercera, durante el regreso, una luz brillante que la tripulación supuso provisionalmente que era un láser.
• Página 6-33 (vol. 1). [Piloto del módulo lunar del Apolo 11, Buzz Aldrin]: «Lo primero raro que vimos fue, creo, a un día de distancia o algo así, bastante cerca de la Luna. Tenía un tamaño considerable, así que le pusimos el monocular». La tripulación especuló con que podía ser la etapa S-IVB del lanzador Saturno V.
• Página 6-37 (vol. 1). [Piloto del módulo lunar del Apolo 11, Buzz Aldrin]: «La otra observación que hice se fue acumulando poco a poco. No sé si la vi la primera noche, pero estoy seguro de que la vi la segunda. Intentaba dormirme con todas las luces apagadas. Vi lo que me parecieron pequeños destellos dentro de la cabina, separados un par de minutos…»
• Página 21-1 (vol. 2). [Piloto del módulo lunar del Apolo 11, Buzz Aldrin]: «Vi lo que parecía una fuente de luz bastante brillante, que atribuimos provisionalmente a un posible láser».
02 Registros del catálogo · 1
NASA-UAP-D004 · Documento · NASA · 8 may 2026
Apollo 11 Technical Crew Debriefing, 1969
1969
03 Casos relacionados
Otras fichas del catálogo de la misma zona o de la misma década.
04 Fuentes
- [1]
Registro · U.S. Department of War
Presidential Unsealing and Reporting System for UAP Encounters (PURSUE)
Ficha, descripciones y comentarios: catálogo PURSUE del Departamento de Guerra de EE. UU. Los archivos no se alojan aquí: se abren en su sitio oficial.
Verificado el 4 oct 2026 · Abrir el original ↗
Puede contener errores de la IA y del editor · consulta siempre la fuente oficial.