Archivo PURSUE · ficha de catálogo
NASA-UAP-D010
Mercury Atlas 9 Audio Excerpt, May 15, 1963
Traducción con IA · no oficial Fragmento de audio del Mercury-Atlas 9, 15 de mayo de 1963
Esta ficha reproduce lo que publica el catálogo oficial. El análisis propio (fuentes cruzadas, cronología e hipótesis) llegará cuando le toque en la revisión semanal.
- Agencia
- NASA
- Fecha del incidente
- 15 may 1963Tal como lo escribe el catálogo: «5/15/63»
- Lugar
- Fuera del globo: Órbita baja terrestreTal como lo escribe el catálogo: «Low Earth Orbit»
- Publicado en PURSUE
- 22 may 2026
- Registros
- 1 registro · Audio
01 Descripción oficial
Traducción automática hecha con inteligencia artificial, sin revisión profesional. Ante cualquier duda vale el original en inglés.
Original en inglés
Approximately one hour and 41 minutes into the final and longest flight of Project Mercury, Mercury-Atlas 9 mission (MA-9) Faith 7 Pilot L. Gordon Cooper Jr. notes that he sees “John’s fireflies,” referring to John Glenn’s term from the Mercury-Atlas 6 mission. NASA later determined that the “fireflies” are attributable to frozen condensation separating from the spacecraft body. The white, green-hued appearance of this phenomenon results from sunlight reflecting off frozen condensation.
Traducción con IA · no oficial
Aproximadamente una hora y 41 minutos después del inicio del último y más largo vuelo del Proyecto Mercury, la misión Mercury-Atlas 9 (MA-9), el piloto de la Faith 7, L. Gordon Cooper Jr., comenta que ve las «luciérnagas de John», en referencia al término que usó John Glenn en la misión Mercury-Atlas 6. La NASA determinó después que las «luciérnagas» se deben a condensación congelada que se desprende del cuerpo de la nave. Su aspecto blanco y verdoso se debe a la luz del sol reflejada en esa condensación congelada.
02 Registros del catálogo · 1
NASA-UAP-D010 · Audio · NASA · 22 may 2026
Mercury Atlas 9 Audio Excerpt, May 15, 1963
5/15/63 · Low Earth Orbit
DVIDS · enlace roto en el catálogo (comprobado el 5 oct 2026)
03 Casos relacionados
Otras fichas del catálogo de la misma zona o de la misma década.
04 Fuentes
- [1]
Registro · U.S. Department of War
Presidential Unsealing and Reporting System for UAP Encounters (PURSUE)
Ficha, descripciones y comentarios: catálogo PURSUE del Departamento de Guerra de EE. UU. Los archivos no se alojan aquí: se abren en su sitio oficial.
Verificado el 4 oct 2026 · Abrir el original ↗
Puede contener errores de la IA y del editor · consulta siempre la fuente oficial.