Archivo PURSUE · ficha de catálogo
NASA-UAP-D009
Apollo 17 Audio Excerpt, December 7, 1972
Traducción con IA · no oficial Fragmento de audio del Apolo 17, 7 de diciembre de 1972
Esta ficha reproduce lo que publica el catálogo oficial. El análisis propio (fuentes cruzadas, cronología e hipótesis) llegará cuando le toque en la revisión semanal.
- Agencia
- NASA
- Fecha del incidente
- 7 dic 1972Tal como lo escribe el catálogo: «12/7/72»
- Lugar
- Fuera del globo: Espacio cislunarTal como lo escribe el catálogo: «Cislunar Space»
- Publicado en PURSUE
- 22 may 2026
- Registros
- 1 registro · Audio
01 Descripción oficial
Traducción automática hecha con inteligencia artificial, sin revisión profesional. Ante cualquier duda vale el original en inglés.
Original en inglés
During the eleventh and final crewed mission in the Apollo program, Apollo 17 Commander Gene Cernan, Lunar Module Pilot Harrison Schmitt, and Command Module Pilot Ronald Evans report seeing small lights outside the Apollo spacecraft during transit to the moon.
The crew describe bright “particles” or “fragments” as being “jagged,” “angular,” and drifting near the Apollo spacecraft and the separated Saturn S-IVB stage. The Apollo 17 crew speculate that paint chips or ice chips are likely the source of these lights and note that they “twinkle” and move away from the Saturn S-IVB stage.
Traducción con IA · no oficial
Durante la undécima y última misión tripulada del programa Apolo, el comandante del Apolo 17 Gene Cernan, el piloto del módulo lunar Harrison Schmitt y el piloto del módulo de mando Ronald Evans dicen ver pequeñas luces fuera de la nave Apolo durante el trayecto a la Luna.
La tripulación describe «partículas» o «fragmentos» brillantes, «dentados» y «angulosos», que flotan cerca de la nave Apolo y de la etapa S-IVB del Saturno ya separada. Especulan con que la fuente de esas luces sean probablemente escamas de pintura o de hielo, y señalan que «titilan» y se alejan de la etapa S-IVB.
02 Registros del catálogo · 1
NASA-UAP-D009 · Audio · NASA · 22 may 2026
Apollo 17 Audio Excerpt, December 7, 1972
12/7/72 · Cislunar Space
DVIDS · enlace roto en el catálogo (comprobado el 5 oct 2026)
03 Casos relacionados
Otras fichas del catálogo de la misma zona o de la misma década.
04 Fuentes
- [1]
Registro · U.S. Department of War
Presidential Unsealing and Reporting System for UAP Encounters (PURSUE)
Ficha, descripciones y comentarios: catálogo PURSUE del Departamento de Guerra de EE. UU. Los archivos no se alojan aquí: se abren en su sitio oficial.
Verificado el 4 oct 2026 · Abrir el original ↗
Puede contener errores de la IA y del editor · consulta siempre la fuente oficial.